Get API key for the YouTube app/tab